En 2004, le FNUAP a développé une base de connaissances sur les mutilations génitales féminines.
ونشر البنك الدولي والصندوق معا ما تحققمننتائج.
a) Faire le point des résultats obtenus et des progrès accomplis;
(أ) تحديد ما تحققمننتائج ومـا أُحرزَ من تقدم؛
Figure 2 De la stratégie aux résultats
الشكل 2: سلسلة القيمة للاستراتيجيات مقارنة بما تحققمننتائج
Je voulais juste vérifier les résultats de Basket.
لقد أردت فقط التحققمننتائج مباراة كرة السلة
Vous avez revérifié les résultats du labo ? Bien sûr. Même résultat.
هل أعدت التحققمننتائج المُختبر؟ - .بالتأكيد. صدرت نفس النتيجة -
Des résultats concrets ont été obtenus.
وقد تحقق عدد منالنتائج الملموسة.
Cette matrice indique également les données de base, les principaux indicateurs de progrès, les moyens de vérification des résultats et les partenariats.
وتوضح أيضا مصفوفة النتائج هذه خطوط الأساس ومؤشرات التقدم الرئيسية وسبل التحققمنالنتائج والشراكات.
d) Organisation d'une réunion de groupe d'experts pour valider les résultats de l'étude et lancer des initiatives de financement à l'appui des stratégies énergétiques qui auront été mises au point;
(د) تنظيم اجتماع لفريق الخبراء للتحققمننتائج الدراسة وبدء مبادرات تمويل لدعم تصميم استراتيجيات للطاقة؛
En dépit des résultats obtenus, toutefois, il reste beaucoup à faire.
واستدرك قائلا إنه بالرغم مما تحققمننتائج، فلايزال ينبغي عمل الكثير.
Un certain nombre de résultats positifs ont néanmoins été enregistrés.